The absolute universal handbook
Idee
Es gibt eine Vielzahl von Handbüchern zu Systemen. Also eher gibt es eine Vielzahl von Projekten, etwa Betriebssysteme. Etwa bei Handbüchern für Betriebssystemen - oder auch Arbeitsplatzumgebungen - gibt es vergleichsweise ähnliche Inhalte, teilweise gar Strukturen (Gliederung).
Ein Hoch der Konsistenz!f
Es beginnt mit vergleichbaren Strukturen, geht über ähnlich geartete Formulierungen und endet stringenten Übersetzungen.
Strukturen
- aka
- Gliederung
Formulierungen
- aka
- Begrifflichkeiten
Übersetzung
Sammlung
Wörterbücher
Grundsätze für eine einzelne Sprache
Grundsätze für die deutsche Sprache
thematische Randerscheinungen
- einfach Sprache
- Software für Übersetzungen
- wikipedia:en:Comparison of computer-assisted translation tools
- wikipedia:en:Computer-assisted translation
- Software rund um Übersetzung
- wikipedia:de:Übersetzungsspeicher